« Ezekiel » « 42 » : « 15 »

וְכִלָּ֗ה אֶת־מִדּוֹת֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔י וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּמְדָד֖וֹ סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃

Debug: verse number 13929Edit time markersNow when the man had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and he measured the area all around:

/wᵉ xillā́ ʾet middōt ha-b-báyit ha-p-pᵉnīmī́ wᵉ hōṣīʾánī dérex ha-š-šáʿar ʾăšer pānā́w dérex ha-q-qādī́m ū mᵉdādṓ sāvī́v sāvī́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xillā́
    2. be complete
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. middōt
    2. measured stretch
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉnīmī́
    2. inner
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣīʾánī
    2. go out
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉdādṓ
    2. measure
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »