« Ezekiel » « 42 » : « 11 »

וְדֶ֙רֶךְ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם כְּמַרְאֵ֣ה הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן כְּאָרְכָּ֖ן כֵּ֣ן רָחְבָּ֑ן וְכֹל֙ מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן וּכְפִתְחֵיהֶֽן׃

·Debug: verse number 13925with a passageway in front of them, just like the chambers that were on the north. They had the same length and width, with similar exits and dimensions.

/wᵉ dérex li fᵉnēhém kᵉ marʾḗ ha-l-lᵉšāxṓt ʾăšer dérex ha-ṣ-ṣāfṓn kᵉ ʾorkā́n kēn roḥbā́n wᵉ xōl mōṣāʾēhen ū xᵉ mišpᵉṭēhén ū xᵉ fitḥēhén /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. marʾḗ
    2. sight
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉšāxṓt
    2. hall
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾorkā́n
    2. length
    3. n m sg abs + III f pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. roḥbā́n
    2. breadth
    3. n m sg abs + III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōṣāʾēhen
    2. issue
    3. n m pl abs + III f pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mišpᵉṭēhén
    2. justice
    3. n m pl abs + III f pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fitḥēhén
    2. opening
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »