« Ezekiel » « 41 » : « 22 »

הַמִּזְבֵּ֡חַ עֵ֣ץ שָׁלוֹשׁ֩ אַמּ֨וֹת גָּבֹ֜הַּ וְאָרְכּ֣וֹ שְׁתַּֽיִם־אַמּ֗וֹת וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ ל֔וֹ וְאָרְכּ֥וֹ וְקִֽירֹתָ֖יו עֵ֑ץ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלַ֔י זֶ֚ה הַשֻּׁלְחָ֔ן אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 13910There was an altar of wood three cubits high and two cubits square. Its corners, base, and sides were of wood. And the man told me, “This is the table that is before the lord.”

/ha-m-mizbḗaḥ ʿēṣ šālōš ʾammṓt gāvṓah wᵉ ʾorkṓ šᵉttáyim ʾammṓt ū miqṣṓʿōtāw lō wᵉ ʾorkṓ wᵉ qīrōtā́w ʿēṣ wa yᵉdabbḗr ʾēláy ze ha-š-šulḥā́n ʾăšer li fᵉnē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. šālōš
    2. three
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. gāvṓah
    2. high
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾorkṓ
    2. length
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miqṣṓʿōtāw
    2. corner post
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾorkṓ
    2. length
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qīrōtā́w
    2. wall
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »