« Genesis » « 46 » : « 3 »

וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1390“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

/wa-y-yṓmer ʾānōxī́ hā ʾēl ʾĕlōhḗ ʾāvī́xā ʾal tīrā́ mē rᵉdā miṣráymā kī lᵉ gōy gādṓl ʾăśīmᵉxā́ šām / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rᵉdā
    2. descend
    3. v √qal infcon abs
    1. miṣráymā
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʾăśīmᵉxā́
    2. put
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »