« Ezekiel » « 41 » : « 8 »

וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב מיסדות [מוּסְד֤וֹת] הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃

·Debug: verse number 13896I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the full length of a rod, six long cubits.

/wᵉ rāʾī́tī la -b-báyit gṓvah sāvī́v sāvī́v *mūsᵉdṓt ha-ṣ-ṣᵉlāʿōt mᵉlō ha-q-qāné šēš ʾammṓt ʾaṣṣī́lā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. gṓvah
    2. height
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. *mūsᵉdṓt
    2. foundation
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉlāʿōt
    2. side
    3. n f pl abs
    1. mᵉlō
    2. fullness
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. ʾaṣṣī́lā
    2. armpit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »