וַיָּ֨מָד אֶת־אָרְכּ֜וֹ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה אֶל־פְּנֵ֣י הַֽהֵיכָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֖ה קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13892Then he measured the room adjacent to the inner sanctuary to be twenty cubits long and twenty cubits wide. And he said to me, “This is the Most Holy Place.”
/wa-y-yā́mod ʾet ʾorkṓ ʿeśrī́m ʾammā́ wᵉ rṓḥav ʿeśrī́m ʾammā́ ʾel pᵉnē ha hēxā́l wa-y-yṓmer ʾēláy ze qṓdeš ha-q-qŏdāšī́m / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yā́mod
- measure
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʾorkṓ
- length
- n m sg abs + III m sg
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- rṓḥav
- breadth
- n m sg abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- ʾel
- to
- prep
- pᵉnē
- face
- n m pl con
- ha
- the
- art
- hēxā́l
- palace
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yṓmer
- say
- v √qal wy III m sg
- ʾēláy
- to
- prep
- ze
- this
- prod m sg
- qṓdeš
- holiness
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -q-qŏdāšī́m
- holiness
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyā́mod
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʾorkṓ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ʾammā́
- Predicate complement
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase undet - rṓḥav
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ʾammā́
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʾel pᵉnē ha hēxā́l
- Predicate complement
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēláy
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ze
- Predicate complement
Nominal phrase det- qṓdeš ha qqŏdāšī́m
- Subject