« Genesis » « 45 » : « 28 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עוֹד־יוֹסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1387“Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”

/wa-y-yṓmer yiśrāʾḗl rav ʿōd yōsḗf bᵉnī ḥāy ʾēlᵉxā́ wᵉ ʾerʾénnū bᵉ ṭérem ʾāmū́t / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. ḥāy
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾēlᵉxā́
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerʾénnū
    2. see
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. n sg con
    1. ʾāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »