« Ezekiel » « 40 » : « 33 »

ותאו [וְתָאָ֞יו] ואלו [וְאֵלָ֤יו] ואלמו [וְאֵֽלַמָּיו֙] כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ ולאלמו [וּלְאֵלַמָּ֖יו] סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃

·Debug: verse number 13872Its gate chambers, side pillars, and portico had the same measurements as the others. Both the gateway and its portico had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

/*wᵉ *tāʾā́w *wᵉ *ʾēlā́w *wᵉ *ʾḗlammāw ka -m-middṓt hā ʾḗlle wᵉ ḥallōnṓt lō *ū *lᵉ *ʾēlammā́w sāvī́v sāvī́v ʾṓrex ḥămiššī́m ʾammā́ wᵉ rṓḥav ḥāmḗš wᵉ ʿeśrī́m ʾammā́ /

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *tāʾā́w
    2. chamber
    3. n m pl abs + III m sg
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾēlā́w
    2. pillar
    3. n m pl abs + III m sg
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾḗlammāw
    2. porch
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-middṓt
    2. measured stretch
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥallōnṓt
    2. window
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. *ū
    2. and
    3. cnj
    1. *lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. *ʾēlammā́w
    2. porch
    3. n m pl abs + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »