« Ezekiel » « 40 » : « 9 »

וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹת ואילו [וְאֵילָ֖יו] שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְאֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר מֵהַבָּֽיִת׃

·Debug: verse number 13848it was eight cubits deep, and its jambs were two cubits thick. And the portico of the gateway faced the temple.

/wa-y-yā́mod ʾet ʾulā́m ha-š-šáʿar šᵉmōné ʾammṓt *wᵉ *ʾēlā́w šᵉttáyim ʾammṓt wᵉ ʾulā́m ha-š-šáʿar mē ha-b-bā́yit /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mod
    2. measure
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾulā́m
    2. porch
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾēlā́w
    2. pillar
    3. n m pl abs + III m sg
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾulā́m
    2. porch
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »