« Ezekiel » « 39 » : « 29 »

וְלֹֽא־אַסְתִּ֥יר ע֛וֹד פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם אֲשֶׁ֨ר שָׁפַ֤כְתִּי אֶת־רוּחִי֙ עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)

Debug: verse number 13839Edit time markersAnd I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”

/wᵉ lō ʾastī́r ʿōd pānáy mēhém ʾăšer šāfáxtī ʾet rūḥī́ ʿal bēt yiśrāʾḗl nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾastī́r
    2. hide
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāfáxtī
    2. pour
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »