« Ezekiel » « 39 » : « 22 »

וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם מִן־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃

·Debug: verse number 13832From that day forward the house of Israel will know that I am the lord their God.

/wᵉ yā́dᵉʿū bēt yiśrāʾḗl kī ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēhém min ha-y-yōm ha hū wā hā́lᵉʾā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. hā́lᵉʾā
    2. further
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »