« Ezekiel » « 37 » : « 26 »

וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם יִהְיֶ֣ה אוֹתָ֑ם וּנְתַתִּים֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אוֹתָ֔ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־מִקְדָּשִׁ֛י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13785And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.

/wᵉ xārattī́ lāhém bᵉrīt šālṓm bᵉrīt ʿōlā́m yihyé ʾōtā́m ū nᵉtattīm wᵉ hirbētī́ ʾōtā́m wᵉ nātattī́ ʾet miqdāšī́ bᵉ tōxā́m lᵉ ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xārattī́
    2. cut
    3. v √qal perf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattīm
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hirbētī́
    2. be many
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miqdāšī́
    2. sanctuary
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »