וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13761He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.
/wᵉ heʿĕvīránī ʿălēhém sāvī́v sāvī́v wᵉ hinnḗ rabbṓt mᵉʾōd ʿal pᵉnē ha-b-biqʿā́ wᵉ hinnḗ yᵉvēšṓt mᵉʾōd / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- heʿĕvīránī
- pass
- v √hi perf III m sg + I sg
- ʿălēhém
- upon
- prep + III m pl
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- rabbṓt
- much
- a f pl abs
- mᵉʾōd
- might
- adv m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- pᵉnē
- face
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -b-biqʿā́
- valley
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- yᵉvēšṓt
- dry
- a f pl abs
- mᵉʾōd
- might
- adv m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- heʿĕvīránī
- Complement
Prepositional phrase det- ʿălēhém
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v sāvī́v
- Conjunction
- Clauses without predicationMacrosyntactic sign
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- rabbṓt
- Modifier
Adverbial phrase- mᵉʾōd
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿal pᵉnē ha bbiqʿā́
- Predicate complement
- Clauses without predicationMacrosyntactic sign
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- yᵉvēšṓt
- Modifier
Adverbial phrase- mᵉʾōd
- Predicate complement