« Ezekiel » « 36 » : « 31 »

וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טוֹבִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13752Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.

/ū zᵉxartém ʾet darᵉxēxém hā rāʿī́m ū maʿallēxém ʾăšer lō ṭōvī́m ū nᵉqṓṭōtem bi fᵉnēxém ʿal ʿăwōnṓtēxem wᵉ ʿal tōʿăvōtēxém / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉxartém
    2. remember
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. darᵉxēxém
    2. way
    3. n m pl abs + II m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿī́m
    2. evil
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿallēxém
    2. deed
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉqṓṭōtem
    2. loath
    3. v √ni perf II m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿăwōnṓtēxem
    2. sin
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. tōʿăvōtēxém
    2. abomination
    3. n f pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »