« Genesis » « 45 » : « 15 »

וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1374Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.

/wa yᵉnaššḗq lᵉ xol ʾeḥā́w wa-y-yēvk ʿălēhém wᵉ ʾáḥărē xēn dibbᵉrū́ ʾeḥā́w ʾittṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnaššḗq
    2. kiss
    3. v √pi wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēvk
    2. weep
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾáḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. dibbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »