« Ezekiel » « 36 » : « 17 »

בֶּן־אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13738“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity.

/ben ʾādā́m bēt yiśrāʾḗl yōšᵉvī́m ʿal ʾadmātā́m wa yᵉṭammᵉʾū́ ʾōtā́h bᵉ darkā́m ū va ʿălīlōtā́m kᵉ ṭumʾát ha-n-niddā́ hāyᵉtā́ darkā́m lᵉ fānā́y / ▶

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. yōšᵉvī́m
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾadmātā́m
    2. soil
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṭammᵉʾū́
    2. be unclean
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. darkā́m
    2. way
    3. n sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ʿălīlōtā́m
    2. deed
    3. n f pl abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṭumʾát
    2. uncleanness
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-niddā́
    2. menstruation
    3. n f sg abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. darkā́m
    2. way
    3. n sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »