« Ezekiel » « 36 » : « 2 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן אָמַ֧ר הָאוֹיֵ֛ב עֲלֵיכֶ֖ם הֶאָ֑ח וּבָמ֣וֹת עוֹלָ֔ם לְמֽוֹרָשָׁ֖ה הָ֥יְתָה לָּֽנוּ׃

Debug: verse number 13723Edit time markersThis is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy yáʿan ʾāmár hā ʾōyḗv ʿălēxém heʾā́ḥ ū vāmṓt ʿōlā́m lᵉ mōrāšā́ hā́yᵉtā-l-lā́nū /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. cnj sg con
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. heʾā́ḥ
    2. aha
    3. intj
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāmṓt
    2. high place
    3. n f pl con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōrāšā́
    2. possession
    3. n f sg abs
    1. hā́yᵉtā
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »