« Ezekiel » « 35 » : « 14 »

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּשְׂמֹ֙חַ֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ שְׁמָמָ֖ה אֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃

Debug: verse number 13720Edit time markersThis is what the Lord GOD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ki śᵉmōaḥ kol hā ʾā́reṣ šᵉmāmā́ ʾeʿĕśe-l-lāx /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. śᵉmōaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal infcon con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. šᵉmāmā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. ʾeʿĕśe
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »