« Ezekiel » « 35 » : « 10 »

יַ֣עַן אֲ֠מָרְךָ אֶת־שְׁנֵ֨י הַגּוֹיִ֜ם וְאֶת־שְׁתֵּ֧י הָאֲרָצ֛וֹת לִ֥י תִהְיֶ֖ינָה וִֽירַשְׁנ֑וּהָ וַֽיהוָ֖ה שָׁ֥ם הָיָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13716Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the lord was there,

/yáʿan ʾămārᵉxā́ ʾet šᵉnē ha-g-gōyím wᵉ ʾet šᵉttē hā ʾărāṣṓt lī tihyénā wi yrašnū́hā wa ʾădōnāy šām hāyā́ / ▶

Gloss translation

    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. ʾămārᵉxā́
    2. say
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yrašnū́hā
    2. trample down
    3. v √qal perf I pl + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »