« Ezekiel » « 35 » : « 8 »

וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעוֹתֶ֤יךָ וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃

·Debug: verse number 13714I will fill its mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.

/ū millētī́ ʾet hārā́w ḥălālā́w givʿōtéxā wᵉ gēʾōtéxā wᵉ xol ʾăfīqéxā ḥallē ḥérev yippᵉlū́ vāhém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. millētī́
    2. be full
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hārā́w
    2. mountain
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ḥălālā́w
    2. pierced
    3. n m pl abs + III m sg
    1. givʿōtéxā
    2. hill
    3. n f pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gēʾōtéxā
    2. valley
    3. n f pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăfīqéxā
    2. stream
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ḥallē
    2. pierced
    3. a m pl con
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »