« Ezekiel » « 35 » : « 7 »

וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר לְשִֽׁמְמָ֖ה וּשְׁמָמָ֑ה וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נּוּ עֹבֵ֥ר וָשָֽׁב׃

·Debug: verse number 13713I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.

/wᵉ nā́tattī ʾet har śēʿī́r lᵉ šimmā́ ū šᵉmāmā́ wᵉ hixrattī́ mimménnū ʿōvḗr wā šāv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́tattī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. śēʿī́r
    2. Seir
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šimmā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmāmā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hixrattī́
    2. cut
    3. v √hi perf I sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. n √qal part m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šāv
    2. return
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »