« Ezekiel » « 35 » : « 6 »

לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־לְדָ֥ם אֶעֶשְׂךָ֖ וְדָ֣ם יִרְדֲּפֶ֑ךָ אִם־לֹ֥א דָ֛ם שָׂנֵ֖אתָ וְדָ֥ם יִרְדֲּפֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13712therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.

/lāxḗn ḥay ʾā́nī nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy kī lᵉ dām ʾeʿeśᵉxā́ wᵉ dām yirdăféxā ʾim lō dām śānḗtā wᵉ dām yirdăféxā / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. ʾeʿeśᵉxā́
    2. make
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. yirdăféxā
    2. pursue
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. śānḗtā
    2. hate
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. yirdăféxā
    2. pursue
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »