« Ezekiel » « 34 » : « 16 »

אֶת־הָאֹבֶ֤דֶת אֲבַקֵּשׁ֙ וְאֶת־הַנִּדַּ֣חַת אָשִׁ֔יב וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת אֶחֱבֹ֔שׁ וְאֶת־הַחוֹלָ֖ה אֲחַזֵּ֑ק וְאֶת־הַשְּׁמֵנָ֧ה וְאֶת־הַחֲזָקָ֛ה אַשְׁמִ֖יד אֶרְעֶ֥נָּה בְמִשְׁפָּֽט׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13691I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

/ʾet hā ʾōvédet ʾăvaqqḗš wᵉ ʾet ha-n-niddáḥat ʾāšī́v wᵉ la -n-nišbéret ʾeḥĕvṓš wᵉ ʾet ha ḥōlā́ ʾăḥazzḗq wᵉ ʾet ha-š-šᵉmēnā́ wᵉ ʾet ha ḥăzāqā́ ʾašmī́d ʾerʿénnā vᵉ mišpā́ṭ / ▶

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōvédet
    2. perish
    3. n √qal part f sg abs
    1. ʾăvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-niddáḥat
    2. wield
    3. n √ni part f sg abs
    1. ʾāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nišbéret
    2. break
    3. n √ni part f sg abs
    1. ʾeḥĕvṓš
    2. saddle
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōlā́
    2. become weak
    3. n √qal part f sg abs
    1. ʾăḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉmēnā́
    2. fat
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăzāqā́
    2. strong
    3. n f sg abs
    1. ʾašmī́d
    2. destroy
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾerʿénnā
    2. pasture
    3. v √qal imperf I sg + III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »