« Ezekiel » « 34 » : « 17 »

וְאַתֵּ֣נָה צֹאנִ֔י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י שֹׁפֵט֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה לָאֵילִ֖ים וְלָעַתּוּדִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13692This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.

/wᵉ ʾattḗnā ṣōnī́ kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy hinnī́ šōfḗṭ bēn śe lā śe lā ʾēlī́m wᵉ lā ʿattūdī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattḗnā
    2. you
    3. prop II f pl
    1. ṣōnī́
    2. cattle
    3. n sg abs + I sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. šōfḗṭ
    2. judge
    3. v √qal part m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿattūdī́m
    2. ram
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »