« Ezekiel » « 33 » : « 31 »

וְיָב֣וֹאוּ אֵ֠לֶיךָ כִּמְבוֹא־עָ֞ם וְיֵשְׁב֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ עַמִּ֔י וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְאוֹתָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־עֲגָבִ֤ים בְּפִיהֶם֙ הֵ֣מָּה עֹשִׂ֔ים אַחֲרֵ֥י בִצְעָ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13673So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.

/wᵉ yāvṓʾū ʾēlexā́ ki mᵉvō ʿām wᵉ yēšᵉvū́ lᵉ fānéxā ʿammī́ wᵉ šā́mᵉʿū ʾet dᵉvāréxā wᵉ ʾōtā́m lō yaʿăśū́ kī ʿăgāvī́m bᵉ fīhém hḗmmā ʿōśī́m ʾaḥărḗ viṣʿā́m libbā́m hōlḗx / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾēlexā́
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉvō
    2. entrance
    3. n m sg con
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́mᵉʿū
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿăgāvī́m
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʿōśī́m
    2. make
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. viṣʿā́m
    2. profit
    3. n sg abs + III m pl
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »