« Ezekiel » « 33 » : « 5 »

אֵת֩ ק֨וֹל הַשּׁוֹפָ֤ר שָׁמַע֙ וְלֹ֣א נִזְהָ֔ר דָּמ֖וֹ בּ֣וֹ יִֽהְיֶ֑ה וְה֥וּא נִזְהָ֖ר נַפְשׁ֥וֹ מִלֵּֽט׃

Debug: verse number 13647Edit time markersSince he heard the sound of the horn but failed to heed the warning, his blood will be on his own head. If he had heeded the warning, he would have saved his life.

/ʾēt qōl ha-š-šōfā́r šāmáʿ wᵉ lō nizhā́r dāmṓ bō yihyé wᵉ hū nizhā́r nafšṓ millḗṭ /

Gloss translation

    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nizhā́r
    2. warn
    3. v √ni perf III m sg
    1. dāmṓ
    2. blood
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. nizhā́r
    2. warn
    3. v √ni part m sg abs
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. millḗṭ
    2. escape
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »