וְרָאָ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב בָּאָ֣ה עַל־הָאָ֑רֶץ וְתָקַ֥ע בַּשּׁוֹפָ֖ר וְהִזְהִ֥יר אֶת־הָעָֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13645and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.
/wᵉ rāʾā́ ʾet ha ḥérev bāʾā́ ʿal hā ʾā́reṣ wᵉ tāqáʿ ba -š-šōfā́r wᵉ hizhī́r ʾet hā ʿām / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- rāʾā́
- see
- v √qal perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- ḥérev
- dagger
- n f sg abs
- bāʾā́
- come
- v √qal part f sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- hā
- the
- art
- ʾā́reṣ
- earth
- n sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- tāqáʿ
- blow
- v √qal perf III m sg
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -š-šōfā́r
- horn
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hizhī́r
- warn
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʿām
- people
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- rāʾā́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ḥérev
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- bāʾā́
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal hā ʾā́reṣ
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- tāqáʿ
- Complement
Prepositional phrase det- ba ššōfā́r
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hizhī́r
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā ʿām
- Conjunction