« Ezekiel » « 31 » : « 3 »

הִנֵּ֨ה אַשּׁ֜וּר אֶ֣רֶז בַּלְּבָנ֗וֹן יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל וּגְבַ֣הּ קוֹמָ֑ה וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים הָיְתָ֖ה צַמַּרְתּֽוֹ׃

Debug: verse number 13595Edit time markersLook at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.

/hinnḗ ʾaššū́r ʾérez ba -l-lᵉvānṓn yᵉfē ʿānā́f wᵉ ḥṓreš mēṣál ū gᵉvah qōmā́ ū vēn ʿăvōtī́m hāyᵉtā́ ṣammartṓ /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. yᵉfē
    2. beautiful
    3. a m sg con
    1. ʿānā́f
    2. branches
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥṓreš
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. mēṣál
    2. grow dark
    3. v √hi part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvah
    2. tall
    3. a m sg con
    1. qōmā́
    2. height
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʿăvōtī́m
    2. branch
    3. n m pl abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ṣammartṓ
    2. tree-top
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »