« Ezekiel » « 31 » : « 2 »

בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ׃

Debug: verse number 13594Edit time markers“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: ‘Who can be compared to your greatness?

/ben ʾādā́m ʾĕmōr ʾel parʿṓ mélex miṣráyim wᵉ ʾel hămōnṓ ʾel mī dāmī́tā vᵉ godléxā /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾĕmōr
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hămōnṓ
    2. commotion
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. dāmī́tā
    2. be like
    3. v √qal perf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. godléxā
    2. greatness
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »