וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְר֔וֹס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13580I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
/wa hăšimmōtī́ ʾet patrṓs wᵉ nātáttī ʾēš bᵉ ṣṓʿan wᵉ ʿāśī́tī šᵉfāṭī́m bᵉ nō / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- hăšimmōtī́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet patrṓs
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- nātáttī
- Object
Nominal phrase undet - ʾēš
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ ṣṓʿan
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tī
- Object
Nominal phrase undet - šᵉfāṭī́m
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ nō
- Conjunction