« Ezekiel » « 28 » : « 23 »

וְשִׁלַּחְתִּי־בָ֞הּ דֶּ֤בֶר וָדָם֙ בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ וְנִפְלַ֤ל חָלָל֙ בְּתוֹכָ֔הּ בְּחֶ֥רֶב עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13542I will send a plague against her and shed blood in her streets; the slain will fall within her, while the sword is against her on every side. Then they will know that I am the lord.

/wᵉ šillaḥtī vāh déver wā dām bᵉ ḥūṣōtéhā wᵉ niflál ḥālā́l bᵉ tōxā́h bᵉ ḥérev ʿāléhā mi-s-sāvī́v wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šillaḥtī
    2. send
    3. v √pi perf I sg
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. déver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥūṣōtéhā
    2. outside
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niflál
    2. fall
    3. v √pi perf III m sg
    1. ḥālā́l
    2. pierced
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »