« Ezekiel » « 28 » : « 22 »

וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ צִיד֔וֹן וְנִכְבַּדְתִּ֖י בְּתוֹכֵ֑ךְ וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בַּעֲשׂ֥וֹתִי בָ֛הּ שְׁפָטִ֖ים וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13541And you are to declare that this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the lord when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.

/wᵉ ʾāmartā́ kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy hinnī́ ʿāláyix ṣīdṓn wᵉ nixbadtī́ bᵉ tōxḗx wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy ba ʿăśṓtī vāh šᵉfāṭī́m wᵉ niqdáštī vāh / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ṣīdṓn
    2. Sidon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixbadtī́
    2. be heavy
    3. v √ni perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxḗx
    2. midst
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăśṓtī
    2. make
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. šᵉfāṭī́m
    2. judgment
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqdáštī
    2. be holy
    3. v √ni perf I sg
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »