« Ezekiel » « 27 » : « 26 »

בְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃

·Debug: verse number 13509Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.

/bᵉ máyim rabbīm hĕvīʾū́x ha-š-šāṭī́m ʾōtā́x rūaḥ ha-q-qādī́m šᵉvārḗx bᵉ lēv yammī́m /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbīm
    2. much
    3. a m pl abs
    1. hĕvīʾū́x
    2. come
    3. v √hi perf III pl + II f sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šāṭī́m
    2. rove about
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II f sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. šᵉvārḗx
    2. break
    3. v √qal perf III m sg + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »