« Ezekiel » « 27 » : « 17 »

יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֙מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13500Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise.

/yᵉhūdā́ wᵉ ʾéreṣ yiśrāʾḗl hḗmmā rōxᵉlā́yix bᵉ ḥiṭṭḗ minnīt ū fannág ū dᵉvaš wā šémen wā ṣṓrī nātᵉnū́ maʿărāvḗx / ▶

Gloss translation

    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. rōxᵉlā́yix
    2. trade
    3. n √qal part m pl abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥiṭṭḗ
    2. wheat
    3. n f pl con
    1. minnīt
    2. Minnith
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fannág
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṣṓrī
    2. mastic
    3. n m sg abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. maʿărāvḗx
    2. exchange
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »