« Ezekiel » « 27 » : « 9 »

זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13492The elders of Gebal were aboard as shipwrights, repairing your leaks. All the ships of the sea and their sailors came alongside to barter for your merchandise.

/ziqnḗ gᵉval wa ḥăxāméhā hā́yū vāx maḥăzīqḗ bidqḗx kol ʾŏniyyṓt ha-y-yom ū mallā́ḥēhem hā́yū vāx la ʿărōv maʿărāvḗx / ▶

Gloss translation

    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. gᵉval
    2. [mountain]
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăxāméhā
    2. wise
    3. n m pl abs + III f sg
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. maḥăzīqḗ
    2. be strong
    3. v √hi part m pl con
    1. bidqḗx
    2. breach
    3. n m sg abs + II f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾŏniyyṓt
    2. ship
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mallā́ḥēhem
    2. mariner
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿărōv
    2. stand bail
    3. v √qal infcon con
    1. maʿărāvḗx
    2. exchange
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »