« Ezekiel » « 27 » : « 10 »

פָּרַ֨ס וְל֤וּד וּפוּט֙ הָי֣וּ בְחֵילֵ֔ךְ אַנְשֵׁ֖י מִלְחַמְתֵּ֑ךְ מָגֵ֤ן וְכוֹבַע֙ תִּלּוּ־בָ֔ךְ הֵ֖מָּה נָתְנ֥וּ הֲדָרֵֽךְ׃

·Debug: verse number 13493Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.

/pārás wᵉ lūd ū fūṭ hāyū́ vᵉ ḥēlḗx ʾanšḗ milḥamtḗx māgḗn wᵉ xōváʿ tillū vāx hḗmmā nātᵉnū́ hădārḗx /

Gloss translation

    1. pārás
    2. Persia
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lūd
    2. Lud
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fūṭ
    2. Put
    3. pn sg abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēlḗx
    2. power
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. milḥamtḗx
    2. war
    3. n f sg abs + II f sg
    1. māgḗn
    2. shield
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōváʿ
    2. helmet
    3. n m sg abs
    1. tillū
    2. hang
    3. v √pi perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. hădārḗx
    2. ornament
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »