« Ezekiel » « 27 » : « 8 »

יֹשְׁבֵ֤י צִידוֹן֙ וְאַרְוַ֔ד הָי֥וּ שָׁטִ֖ים לָ֑ךְ חֲכָמַ֤יִךְ צוֹר֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ הֵ֖מָּה חֹבְלָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13491The men of Sidon and Arvad were your oarsmen. Your men of skill, O Tyre, were there as your captains.

/yōšᵉvḗ ṣīdōn wᵉ ʾarwád hāyū́ šāṭī́m lāx ḥăxāmáyix ṣōr hā́yū vāx hḗmmā ḥōvᵉlā́yix / ▶

Gloss translation

    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ṣīdōn
    2. Sidon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarwád
    2. Arvad
    3. pn sg abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. šāṭī́m
    2. rove about
    3. n √qal part m pl abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ḥăxāmáyix
    2. wise
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ḥōvᵉlā́yix
    2. sailor
    3. n m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »