« Ezekiel » « 24 » : « 18 »

וָאֲדַבֵּ֤ר אֶל־הָעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַתָּ֥מָת אִשְׁתִּ֖י בָּעָ֑רֶב וָאַ֥עַשׂ בַּבֹּ֖קֶר כַּאֲשֶׁ֥ר צֻוֵּֽיתִי׃

·Debug: verse number 13436So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I had been commanded.

/wā ʾădabbḗr ʾel hā ʿām ba -b-bṓqer wa-t-tā́mot ʾištī́ bā ʿā́rev wā ʾáʿaś ba -b-bṓqer ka ʾăšer ṣuwwḗtī /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾištī́
    2. woman
    3. n f sg abs + I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿā́rev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣuwwḗtī
    2. command
    3. v √pu perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »