« Ezekiel » « 24 » : « 19 »

וַיֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖י הָעָ֑ם הֲלֹֽא־תַגִּ֥יד לָ֙נוּ֙ מָה־אֵ֣לֶּה לָּ֔נוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃

·Debug: verse number 13437Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things you are doing mean to us?”

/wa-y-yōmᵉrū́ ʾēláy hā ʿām hă lō taggī́d lā́nū mā ʾḗlle-l-lā́nū kī ʾattā́ ʿōśé /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf II m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »