וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל־מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13410You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,
/wᵉ yāšavt ʿal miṭṭā́ xᵉvūddā́ wᵉ šulḥā́n ʿārū́x lᵉ fānéhā ū qᵉṭortī́ wᵉ šamnī́ śamt ʿāléhā / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- yāšavt
- sit
- v √qal perf II f sg
- ʿal
- upon
- prep
- miṭṭā́
- couch
- n f sg abs
- xᵉvūddā́
- what is valuable
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šulḥā́n
- table
- n m sg abs
- ʿārū́x
- arrange
- a √qal ppart m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- fānéhā
- face
- n m pl abs + III f sg
- ū
- and
- cnj
- qᵉṭortī́
- smoke of sacrifice
- n f sg abs + I sg
- wᵉ
- and
- cnj
- šamnī́
- oil
- n m sg abs + I sg
- śamt
- put
- v √qal perf II f sg
- ʿāléhā
- upon
- prep + III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yāšavt
- Complement
Prepositional phrase undet - ʿal miṭṭā́ xᵉvūddā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - šulḥā́n ʿārū́x
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lᵉ fānéhā
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase det- qᵉṭortī́ wᵉ šamnī́
- Predicate
Verbal phrase- śamt
- Complement
Prepositional phrase det- ʿāléhā
- Conjunction