« Ezekiel » « 23 » : « 38 »

ע֥וֹד זֹ֖את עָ֣שׂוּ לִ֑י טִמְּא֤וּ אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּֽלוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13407They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths.

/ʿōd zōt ʿā́śū lī ṭimmᵉʾū́ ʾet miqdāšī́ ba -y-yōm ha hū wᵉ ʾet šabbᵉtōtáy ḥillḗlū / ▶

Gloss translation

    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿā́śū
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ṭimmᵉʾū́
    2. be unclean
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miqdāšī́
    2. sanctuary
    3. n m sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šabbᵉtōtáy
    2. sabbath
    3. n f pl abs
    1. ḥillḗlū
    2. defile
    3. v √pi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »