« Ezekiel » « 23 » : « 35 »

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַתַּשְׁלִ֥יכִי אוֹתִ֖י אַחֲרֵ֣י גַוֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֛תְּ שְׂאִ֥י זִמָּתֵ֖ךְ וְאֶת־תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13404Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have forgotten Me and have cast Me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and prostitution.’”

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy yáʿan šāxáḥat ʾōtī́ wa-t-tašlī́xī ʾōtī́ ʾaḥărḗ gawwḗx wᵉ gam ʾat śᵉʾī zimmātḗx wᵉ ʾet taznūtā́yix / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. cnj sg con
    1. šāxáḥat
    2. forget
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tašlī́xī
    2. throw
    3. v √hi wy II f sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. gawwḗx
    2. back
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. śᵉʾī
    2. lift
    3. v √qal imp! II f sg
    1. zimmātḗx
    2. loose conduct
    3. n f sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. taznūtā́yix
    2. fornication
    3. n f pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »