« Ezekiel » « 23 » : « 34 »

וְשָׁתִ֨ית אוֹתָ֜הּ וּמָצִ֗ית וְאֶת־חֲרָשֶׂ֛יהָ תְּגָרֵ֖מִי וְשָׁדַ֣יִךְ תְּנַתֵּ֑קִי כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13403You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.

/wᵉ šātī́t ʾōtā́h ū māṣī́t wᵉ ʾet ḥărāśéhā tᵉgārḗmī wᵉ šādáyix tᵉnattḗqī kī ʾănī dibbártī nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šātī́t
    2. drink
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māṣī́t
    2. drain
    3. v √qal perf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥărāśéhā
    2. clay
    3. n m pl abs + III f sg
    1. tᵉgārḗmī
    2. gnaw
    3. v √pi imperf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šādáyix
    2. breast
    3. n m 2 abs + II f sg
    1. tᵉnattḗqī
    2. pull off
    3. v √pi imperf II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »