« Ezekiel » « 23 » : « 32 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13401This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much.

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy kōs ʾăḥōtēx tištī́ hā ʿămuqqā́ wᵉ hā rᵉḥāvā́ tihyé li ṣᵉḥōq ū lᵉ láʿag mirbā́ lᵉ hāxī́l / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kōs
    2. cup
    3. n f sg con
    1. ʾăḥōtēx
    2. sister
    3. n f sg abs + II f sg
    1. tištī́
    2. drink
    3. v √qal imperf II f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿămuqqā́
    2. deep
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉḥāvā́
    2. wide
    3. n f sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉḥōq
    2. laughter
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. láʿag
    2. derision
    3. n m sg abs
    1. mirbā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāxī́l
    2. comprehend
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »