« Ezekiel » « 23 » : « 15 »

חֲגוֹרֵ֨י אֵז֜וֹר בְּמָתְנֵיהֶ֗ם סְרוּחֵ֤י טְבוּלִים֙ בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים כֻּלָּ֑ם דְּמ֤וּת בְּנֵֽי־בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13384wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

/ḥăgōrḗ ʾēzṓr bᵉ motnēhém sᵉrūḥḗ ṭᵉvūlīm bᵉ rāšēhém marʾḗ šālišī́m kullā́m dᵉmūt bᵉnē vāvél kaśdī́m ʾéreṣ mōladtā́m / ▶

Gloss translation

    1. ḥăgōrḗ
    2. girded
    3. a m pl con
    1. ʾēzṓr
    2. loin-cloth
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. motnēhém
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m pl
    1. sᵉrūḥḗ
    2. overhanging
    3. a m pl con
    1. ṭᵉvūlīm
    2. turban
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāšēhém
    2. head
    3. n m pl abs + III m pl
    1. marʾḗ
    2. sight
    3. n m sg con
    1. šālišī́m
    2. adjutant
    3. n m pl abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mōladtā́m
    2. offspring
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »