« Genesis » « 44 » : « 5 »

הֲל֣וֹא זֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁתֶּ֤ה אֲדֹנִי֙ בּ֔וֹ וְה֕וּא נַחֵ֥שׁ יְנַחֵ֖שׁ בּ֑וֹ הֲרֵעֹתֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1330Is this not the cup that my master drinks from and uses for divination? What you have done is wicked!’”

/hă lō ze ʾăšer yišté ʾădōnī́ bō wᵉ hū naḥḗš yᵉnaḥḗš bō hărēʿōtém ʾăšer ʿăśītém / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yišté
    2. drink
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. naḥḗš
    2. divine
    3. adv √pi infabs abs
    1. yᵉnaḥḗš
    2. divine
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. hărēʿōtém
    2. be evil
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »