« Ezekiel » « 20 » : « 38 »

וּבָרוֹתִ֣י מִכֶּ֗ם הַמֹּרְדִ֤ים וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ בִּ֔י מֵאֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ אוֹצִ֣יא אוֹתָ֔ם וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָב֑וֹא וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13295And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the lord.

/ū vārōtī́ mikkém ha-m-mōrᵉdī́m wᵉ ha-p-pṓšᵉʿīm bī mē ʾéreṣ mᵉgū́rēhem ʾōṣī́ ʾōtā́m wᵉ ʾel ʾadmát yiśrāʾḗl lō yāvṓ wi ydaʿtém kī ʾănī ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārōtī́
    2. purge
    3. v √qal perf I sg
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mōrᵉdī́m
    2. rebel
    3. v √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -p-pṓšᵉʿīm
    2. rebel
    3. v √qal part m pl abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mᵉgū́rēhem
    2. neighbourhood
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾadmát
    2. soil
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »