« Ezekiel » « 20 » : « 29 »

וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מָ֣ה הַבָּמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם הַבָּאִ֖ים שָׁ֑ם וַיִּקָּרֵ֤א שְׁמָהּ֙ בָּמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13286So I asked them: ‘What is this high place to which you go?’ (And to this day it is called Bamah.)

/wā ʾōmár ʾălēhém mā ha-b-bāmā́ ʾăšer ʾattém ha-b-bāʾī́m šām wa-y-yiqqārḗ šᵉmāh bāmā́ ʿad ha-y-yōm ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmā́
    2. high place
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāʾī́m
    2. come
    3. n √qal part m pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqārḗ
    2. call
    3. v √ni wy III m sg
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. bāmā́
    2. high place
    3. n f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »