« Ezekiel » « 20 » : « 14 »

וָאֶעֱשֶׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְבִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵאתִ֖ים לְעֵינֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 13271But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

/wā ʾeʿĕśé lᵉmáʿan šᵉmī lᵉ viltī́ hēḥḗl lᵉ ʿēnḗ ha-g-gōyím ʾăšer hōṣētī́m lᵉ ʿēnēhém /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal wy I sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. hēḥḗl
    2. defile
    3. v √ni infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hōṣētī́m
    2. go out
    3. v √hi perf I sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnēhém
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »