« Ezekiel » « 20 » : « 12 »

וְגַ֤ם אֶת־שַׁבְּתוֹתַי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם לִהְי֣וֹת לְא֔וֹת בֵּינִ֖י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃

·Debug: verse number 13269I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the lord who sanctifies them.

/wᵉ gam ʾet šabbᵉtōtáy nātáttī lāhém li hᵉyōt lᵉ ʾōt bēnī́ ū vēnēhem lā dáʿat kī ʾănī ʾădōnāy mᵉqaddᵉšā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šabbᵉtōtáy
    2. sabbath
    3. n f pl abs
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. bēnī́
    2. interval
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēnēhem
    2. interval
    3. prep m pl abs + III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉqaddᵉšā́m
    2. be holy
    3. v √pi part m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »